Carta digital para restaurantes en San Sebastián

San Sebastián (Donostia) es, junto a Bilbao, la capital del pintxo, pero con un matiz propio: aquí el pintxo se ha elevado a alta cocina en miniatura. La Parte Vieja concentra una de las mayores densidades de bares de pintxos del mundo, donde cada barra exhibe piezas elaboradas con precio individual. Una carta digital tiene que reflejar ese formato —precio por pieza, foto reconocible, descripción breve— para que el cliente elija de un vistazo desde el móvil mientras hace el txikiteo de barra en barra.

El segundo factor es la reputación gastronómica: Donostia y Gipuzkoa son uno de los territorios con más estrellas Michelin por habitante del planeta (Arzak, Akelarre, Mugaritz, Kokotxa...). Eso atrae a foodies internacionales que viajan específicamente a comer aquí. El cliente que entra en un bar de la Parte Vieja después de pasear por La Concha ha leído sobre la gilda, la txuleta, las kokotxas o el txangurro, pero no sabe pronunciarlo ni qué lleva. Foto, descripción y traducción al inglés, francés o alemán cierran esa brecha y suben el ticket.

Y el tercer factor es la doble lengua oficial. El euskera es cooficial en el País Vasco y muchos locales publican la carta en euskera como lengua principal. Qrusty incluye el euskera entre los 9 idiomas que traduce automáticamente, sin coste extra. A eso se suman los picos del calendario donostiarra —Tamborrada, Semana Grande (Aste Nagusia) y el Festival de Cine en septiembre—, semanas en las que la ciudad se llena y la carta tiene que estar lista en varios idiomas sin reimprimir nada.